| ar | arabe توماتا | |
| az | azerbaïdjanais Taumatafakatanqihanqakoauauotamateaturipukakapikimaunqahoronukupokaifenuakitanatahu | |
| be | biélorusse Таўматавакатангіангакаававатаматэатурыпукакапікімаўнгахаранукупакаівенуакітанатах | |
| bg | bulgare Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаиуенуакитанатаху | |
| ca | catalan Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| cs | tchèque Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| da | danois Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| de | allemand Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| el | grec Ταουματαφακατανγκιχανγκακοαουαουοταματεατουριπουκακαπικιμαουνγκαχορονουκουποκαϊφενουακιταναταχού | |
| en | anglais Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| eo | espéranto Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| es | espagnol Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| et | estonien Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| eu | basque Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| fa | persan تائوماتاوهاکاتانگیهانگاکوآئوآئووتاماتهآپوکائیوهنوآکیتاناتاهو | |
| fi | finnois Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| fr | français Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| gl | galicien Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| he | hébreu טאומטאפקאטאנגיהנגקואוואווטמטאפוקאיפנואקיטאנאטאהו | |
| hi | hindi उत्तरी पहाड़ी, न्यूज़ीलैण्ड | |
| hr | croate Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| hu | hongrois Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| hy | arménien Տաումատաուկատանգիինգակոաոաոուտամատեապոկանուենուկիտանատահու | |
| id | indonésien Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| it | italien Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ja | japonais タウマタファカタンギハンガコアウアウオタマテアポカイフェヌアキタナタフ | |
| ka | géorgien ტაუმატაუაკატანგიანგაკოაუაუოტამატეატურიპუკაკაპიკიმაუნგაჰორონუკუპოკანუენუაკიტანატაჰუ | |
| kk | kazakh Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху | |
| ko | coréen 타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후 | |
| la | latin Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| lt | lituanien Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ms | malais Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| nl | néerlandais Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| nn | norvégien (nynorsk) Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| no | norvégien Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| pl | polonais Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu | |
| pt | portugais Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ro | roumain Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| ru | russe Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокаифенуакитанатаху | |
| sh | serbo-croate Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| simple | anglais simple Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| sk | slovaque Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| sr | serbe Taumatavakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaivenuakitanatahu | |
| sv | suédois Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| th | thaï ตาอูมาตาฟากาตังกีฮังกาโกอาอูอาอูโอตามาทีอาโปกาอีเฟนูอากีตานาตาฮู | |
| tr | turc Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| uk | ukrainien Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху | |
| uz | ouzbek Thaumatafakatangihangakoauauotamateaturipukakaapikimaungahoronukupokaifenuakitanatahu | |
| vi | vietnamien Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
| zh | chinois 陶马塔瓦卡坦吉汉加科阿瓦沃塔马特阿波凯韦努阿基塔纳塔胡 | |
| zhminnan | minnan Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |