Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ

L'article « Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ » sur Wikipédia en vietnamien a 44.1 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 89 références et 3 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. De plus, cet article est le plus populaire dans cette version linguistique (vietnamien).

Depuis la création de l'article « Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ », son contenu a été rédigé par 22 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en vietnamien et édité par 751 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

L'article est cité 60 fois dans Wikipédia en vietnamien et cité 1048 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (vietnamien): n° 3371 en janvier 2019
• Mondial: n° 2361 en juin 2003

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (vietnamien): n° 22440 en juillet 2011
• Mondial: n° 45897 en novembre 2013

Il existe 16 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) List of Harry Potter translations		82.8571
2	ukrainien (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		68.6823
3	portugais (pt) Traduções de Harry Potter		66.5
4	malais (ms) Terjemahan Novel Harry Potter		64.2857
5	espéranto (eo) Tradukoj de Harry Potter		61.9048
6	français (fr) Traductions de Harry Potter		52.4201
7	espagnol (es) Traducciones de Harry Potter		49.4708
8	vietnamien (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		44.0537
9	hébreu (he) תרגומי הארי פוטר		43.9575
10	norvégien (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		31.8104

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) List of Harry Potter translations		1 217 439
2	norvégien (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		140 090
3	français (fr) Traductions de Harry Potter		90 953
4	portugais (pt) Traduções de Harry Potter		73 600
5	espagnol (es) Traducciones de Harry Potter		72 341
6	hébreu (he) תרגומי הארי פוטר		43 669
7	ukrainien (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		12 043
8	vietnamien (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		10 772
9	croate (hr) Harry Potter u prijevodu		9 684
10	malais (ms) Terjemahan Novel Harry Potter		8 626

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) List of Harry Potter translations		3 911
2	norvégien (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		462
3	français (fr) Traductions de Harry Potter		173
4	portugais (pt) Traduções de Harry Potter		148
5	hébreu (he) תרגומי הארי פוטר		127
6	espagnol (es) Traducciones de Harry Potter		114
7	ukrainien (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		51
8	vietnamien (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		50
9	espéranto (eo) Tradukoj de Harry Potter		34
10	croate (hr) Harry Potter u prijevodu		30

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) List of Harry Potter translations		450
2	français (fr) Traductions de Harry Potter		66
3	hébreu (he) תרגומי הארי פוטר		49
4	portugais (pt) Traduções de Harry Potter		30
5	croate (hr) Harry Potter u prijevodu		28
6	espagnol (es) Traducciones de Harry Potter		24
7	espéranto (eo) Tradukoj de Harry Potter		23
8	norvégien (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		23
9	vietnamien (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		22
10	serbo-croate (sh) Prijevodi serijala o Harryju Potteru		11

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) List of Harry Potter translations		1
2	espagnol (es) Traducciones de Harry Potter		1
3	bulgare (bg) Преводи на „Хари Потър“		0
4	espéranto (eo) Tradukoj de Harry Potter		0
5	persan (fa) ترجمه هری پاتر		0
6	français (fr) Traductions de Harry Potter		0
7	hébreu (he) תרגומי הארי פוטר		0
8	croate (hr) Harry Potter u prijevodu		0
9	indonésien (id) Terjemahan Harry Potter		0
10	latin (la) Translationes Harrii Potteri		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	anglais (en) List of Harry Potter translations		191
2	ukrainien (uk) «Гаррі Поттер» у перекладах		122
3	bulgare (bg) Преводи на „Хари Потър“		118
4	hébreu (he) תרגומי הארי פוטר		96
5	norvégien (no) Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser		86
6	persan (fa) ترجمه هری پاتر		81
7	portugais (pt) Traduções de Harry Potter		73
8	indonésien (id) Terjemahan Harry Potter		70
9	français (fr) Traductions de Harry Potter		60
10	vietnamien (vi) Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ		60

Plus...

#	Langue	Valeur
bg	bulgare Преводи на „Хари Потър“
en	anglais List of Harry Potter translations
eo	espéranto Tradukoj de Harry Potter
es	espagnol Traducciones de Harry Potter
fa	persan ترجمه هری پاتر
fr	français Traductions de Harry Potter
he	hébreu תרגומי הארי פוטר
hr	croate Harry Potter u prijevodu
id	indonésien Terjemahan Harry Potter
la	latin Translationes Harrii Potteri
ms	malais Terjemahan Novel Harry Potter
no	norvégien Liste over figurer i Harry Potter-serien i oversettelser
pt	portugais Traduções de Harry Potter
sh	serbo-croate Prijevodi serijala o Harryju Potteru
uk	ukrainien «Гаррі Поттер» у перекладах
vi	vietnamien Harry Potter trong các phiên bản ngôn ngữ

Meilleur rang

vietnamien: n° 22440 07.2011

Mondial: n° 45897 11.2013

Meilleur rang

vietnamien: n° 3371 01.2019

Mondial: n° 2361 06.2003

Au 26 septembre 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Claudia Cardinale, One Battle After Another, ChatGPT, Alice in Borderland, Guinness, décès en 2025, Benyamin Netanyahou, Assata Shakur, Charlie Kirk, Arthur Guinness.

Sur Wikipédia en vietnamien, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, XHamster, Vụ án Điêu Ái Thanh, Tử chiến trên không, Mưa đỏ (phim), Đỗ Trọng Hưng, Tết Trung thu, Hứa Quang Hán, Việt Nam, T.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information